2012年3月31日土曜日

出発。

先日、以前に初級を教えていた学生二人があたしに会いに来てくれました。
なんでも、日曜日に日本へ出発するとのこと。
彼らは成績優秀で、奨学金を得て2年間日本へ行きます。
ていっても日本語はほぼゼロ。あたしの初級クラス40時間のみ。
・・・大丈夫かな。^^;

一人は彼のフェアウェルパーティーに招待してくれて、一人は「最後に授業を受けたいです。明日来てもいいですか?」と。
そしてセネガル服をプレゼントされました。^^

次の日の授業はあいにくの寿司パーティ・・・ 
こんな時に限って、またこんな授業。。w

自分じゃ絶対選ばないセネガル服。w

当日はパーティの後、最後にオフィスで話をして、「ありがとうございます!お世話になりました!」と言って去って行った彼。
後ろ姿を見ながら、なんだか喜び、悲しみ、心配、後悔・・・色んな感情で何て言っていいか分からなかった。

あたしが初級の40時間で彼に教えられたことは、ほんの少し。
きっと、着いたら「みんなが話す日本語、全然わからん!」て思うんやろーな。
あんな授業で良かったのかな、とか、もっと日本の話してあげたら良かったな、とか。
思うことがたくさん。

でも帰ってから日本で会えるのはとても楽しみで。
これがこの仕事の醍醐味かもしれない、とも思いました。
私の仕事はセネガルで終わりじゃなくて、これから先も学生と関わっていける。
どこかで繋がっていられる。これからも学生の成長が見られる。


・・・残り1年切りました。
これからは帰るまでのカウントダウンが始まる。
後悔しないように毎日を大切にしよう。
日本語教師、面白いかもしれない。

2012年3月27日火曜日

最近のクラス。

・・・って言ってもそんなに最近じゃないんやけど。
テストも無事に終わり、全体的にレベルアップしてるのでうれしい限りです。

レベル1 Aクラス
レベル2

レベル1 Bクラス

・・・てか、あたしどう見ても学生やん。。
もっと大人っぽくなりたいです。
さぁ今日は3つ授業!がんばります。

2012年3月23日金曜日

学費。

最近、全体的にクラスが思いのほか良い方向に進んでいます☆
新しいクラスを持たず継続クラスが多いからやけど、みんなのモチベーションが上がってる!!^^
遅刻も減ったし、前まであまり来なかった生徒も定期的に来るようになって。
学生のモチベーションが上がるとあたしのモチベーションも上がるので、張り切って授業してくたくたの毎日です。。


先日、形容詞の授業をしたときのこと。

学生が、「CESAGの がくひは たかいです。」と。 

・・・学費の話は前々から色んな人に言われてたから知っていたけど、確かに実際にいくらか調べたことはなかった。

「いくらですか?」と聞くと、

みんなでヒソヒソ相談した後、
「さんびゃくまん ふらんせーふぁーです!」と。

数字を確認して書いてみても、みんな3,000,000FCFAって言う。
日本円にして、60万円!
日本の学費と変わらん。
物価が4分の1のセネガルでは、ものすごい額。
※だってここは、バス1回乗るのに30円、コーヒー1杯20円、タクシーだって200円とかの世界。


うそやー!って思いながら、調べてみました。笑
取る学位によって違うみたいやけど、例えばビジネスのマスターで、3,725,000FCFA。

日本円にして、80万円弱!ひゃーーー。。。

あたしたちがもらえる1ヶ月の現地生活費が約230,000FCFA(4万円ちょっと)で、これでも課長クラスのお給料って言われてるのに。

・・・そりゃあ職員に色々プレゼントくれるよね。^^;
この間も国際女性デーにプレゼントとフリーのコース料理出されたし。w
少し前には、無意味にCESAGロゴ入りのUSBやキーホルダーももらった。w

あるところには十分にある、ないところには全くない。
途上国と呼ばれる国では格差がものすごいです。

2012年3月16日金曜日

てでおにぎりをたべます。

今月末でセネガルへ来て1年。。早い!!!!><
活動が残りあと1年かと思うと、少し焦って来ました。
やっと環境にも慣れ、生徒とも仲良くなり、軌道に乗り始めたかなー・・・って感じやのに。
イチから教え始めた学生を放って先に日本へ帰ることを思うと、あれもやりたい、これもやりたい、と思い始めています。。

最近よく、自分は日々周りの人たちに支えられてるな、ってことを考える。
やっぱり上手くいくことばっかりではないから、授業のことで落ち込んだり、反省したり、孤独を感じたりすること、多いです。
でもそんな時、道端で生徒に日本語で声かけられたり、知らない人に「こんにちは^^」って言われたりすると、一瞬で元気になれる。
そんな小さいことで、自分の存在意義を感じます。

始めはいつもニコニコして学校中で挨拶しないといけない自分が「ピエロ」みたいで嫌やったんやけど、今はいかに学生とたくさん話すかを考えながら「外国人」ていう特権を利用してる。^^

・・・話ズレました。笑
今日は、レベル2のクラスでおにぎりを作りました。w
なんか、あたしの授業こんなことばっかやってるみたいやけど。
普段は真面目に授業もしてます!!

きっかけは、生徒の一言。
例文で「てで おにぎりを たべます」というのがあって、生徒が、
「せんせい、おにぎりはなんですか?」と。。
確かに・・・w

ただ、今までも何度も経験したけど、こっちの人たちはわりと食に対して保守的。
ま、今回もどうかなーとは思ったんやけど。。

みんな興味深々!ふりかけおにぎり。
やっぱり女性が中心!
反応は、、微妙・・・?w
麦茶も一緒に!

麦茶は味がしない!て言ってた。

全員集合。






関係ない子にも食べさせる!^^;     「ぷれぜんとを あげます。」w











普段勉強する中では出てこない質問が出たり、生徒同士が仲良くなったりで面白かったです。
女の子は食べない子もいたけど、生徒の中には「わたしはおにぎりがすきです。」と言う子も。
麦茶は受けなかった~笑 味がない!と言われました。。

・・・このクラスは初め、40人とかで始まって。w
今は10人前後。^^;
みんな大人しいから本当に本当に苦労したクラスで、「授業に行きたくない!」って思うこともあった。笑

でも生徒のことを知れば知るほど授業は面白いし、私が真剣に準備して授業すればするほど、生徒もそれに答えてくれる。
最近は授業始まる前の挨拶はみんな日本語で、生徒同士で復習もしてくれてます。
遅刻も減ったし、今みんなのモチベーションが上がって面白くなって来ているクラス。

今度は休みにみんなでゴレ島へ行きます!♪

2012年3月12日月曜日

寿司パーティ。

最近ストレス?からか、週末は本当に全力で遊んでる私。。^^;
今週末は約束を果たすべく、友人宅で寿司を作りました☆

めっちゃお世話になってるファトゥと。
土曜日はまた一緒に髪編みに行って、お昼ご飯食べて、CESAGの映画祭行って。
日曜日は寿司パーティ。

ファトゥは年齢も近いし、フランス語もウォロフ語も教えてくれるし、ホンマにいい子。
一緒に買い物行ったり、料理したり、ご飯食べに行ったり、恋愛話したり。。
あたしがフランス語がだいぶ分かるようになったのはこの子のおかげ、って言っても過言ではないくらい。一緒に色んな話をします。

・・・日曜日は朝から迎えに来てもらって、カジノっていうフランス系スーパーで材料の買い出し。
この子の家はすっごいお金持ちやから「あたしが材料代出します」って言ったのに、「お金はいいから必要な物、全部買いなさい」ってファトゥのお兄さんに言われて。
調子にのってサーモンまで手に入れました☆

家に着くとさっそく寿司作り開始!

材料は野菜中心。
ファトゥはすっごい料理上手。出来上がりはこんな感じ!!
親戚の子。かわいい!!
あたしは遊び担当。
あたしのライバル。^^;
そしてみんなでダンス!

寿司の反応は・・・まぁまぁ。笑
絶対、あたしが一番食べてた。w
ま、もともと期待はしてなかったから、それを思うとかなり喜んでくれたかな。
なんだかんだ、生のサーモンも食べてくれてたし。^^;

お箸を持って行ったからそれが面白かったみたいで。
子供たちには良い経験になったかなー・・・と。
結局、夜までお世話になりました。。

さぁ明日からまた授業!がんばります!

2012年3月10日土曜日

マンガ。

は、セネガルで日本語を勉強する生徒のモチベーションで。
こっちは「ワンピース」と「なると」があまりにも人気。

そのせいもあって、最近マンガに出てくるフレーズの質問が多いです。
しかもいつも突然。w

「せんせい、すみません。おれは・・・はどういういみですか?」
「せんせい、なかまはどういういみですか?」
「このやろーは?」「おまえは?」「そうかーは?」

・・・いいんやけどね。。^^;

マンガで使われる言葉と、日本語として勉強する言葉にはあまりにも違いがある。
そこがまた面白いところなんやけど、マンガに出てくる言葉を下手に使わないでほしいと願うばかりです。w

それに影響されて、あたしもワンピース読み始めました。
実はワンピース読むの、3回目。こういう現実離れしたマンガは苦手です。。
ゴムゴムの実て何よ、とか思いながら読んでしまう。笑

そういやこっちはマンガだけでなく忍者映画も人気で。
先日友人宅に泊まってた時に11歳の子に、

「あずさは忍者見たことある?」 

と、キラキラした目で聞かれました。w

忍者はもういない、と言っても「絶対いるよ!あずさは知らないんや。忍者はすごいんだよー」って言うし。

・・・はい、あたしの負け。
そうやね、見たことないけどきっと東京にはいるかな。と言っておきました。

なぜか中国人が作ったであろう二流アクション映画が流行ってるセネガル。
シノワって言われてもそら仕方ないな・・・て思う。

ま、でも日本にいてもアフリカの情報なんてほとんどないし。
あたしも出発前にセネガルの情報がなさすぎて、ケニアの国立公園みたいなところがあるんだとばっかり期待してたのに。
仕事場も寺子屋的な、青空教室を想像してたのに。

アフリカ、都市部は思った以上に栄えてる!

間違った情報の固定観念はお互いさまですね。。

2012年3月2日金曜日

素晴らしき例文。

最近、生徒が出してくる例文レベルが上がってるような気がします。
みんな面白い例文出そうとする!w

今までは、「あずささんはきれいです。」とか言われて、
「ありがとうございます。いいですね。~さん、10ポイント!」とか冗談言ってたんやけど。

先日、レベル2で比較の授業をした時のこと。
「あずささんは ジェニファーロペスより きれいです。」と言われました。w
ふふふ。そして調子にのる私。笑

他にも例文で、
「わたしの くつは るいすさん(生徒)の くつ より きれいです。」

「CESAGのまえは CESAGのなか より にぎやかです。」

「わたしは ブラッドピット より はんさむです。」

「ちぇりーさん(生徒) と ろーまりっくさん(生徒)と どちらが はんさむですか?」

「ブラッドピット と ジョニーデップと どちらが すきですか?」
「ジョニーデップ のほうが すきです。」

「ちぇぶじぇん と ちぇぶやっぷと どちらが すきですか?」
※チェブジェン、チェブヤップ=セネガル料理

・・・など。

なんて高度!!w みんな頭いい!!^^
あたしが考え付かなかったような例文をたくさん出してくれました。

ただ、これが定着しないんだな。。w

授業中はすごい盛り上がるし、みんなどんどん発言してくれるけど次の授業には忘れてて。
普段使わないから、日常で使用するまでは至りません。
授業以外であたしが日本語で質問すると、みんなアワアワってなっちゃう。。

ま、ボチボチ行きます!