終了！！！！

終わりました、夏期講習！
生徒5人、初級レベルを40時間！

他の隊員に、「今って夏休みじゃないの？」って言われる度に（セネガルでは通常、7～9月の3か月は学校休み）、複雑な気持ちを持ちつつの、週3、6時間の授業。
でも、いざ始まると毎回楽しくて、学生から学ぶことばっかりでした。
夏休みに、単位にならないにも関わらず、週3も来てくれた学生に感謝感謝です。

まぁ、、上達したかどうかは別として。（これからテストの採点するのがコワイ！）
学生同士もすごく仲良くなってたし、日本語に対する意欲もわいたみたいやし、こんなにゆっくり授業計画をして自分の授業を見直す機会、今までなかったし。
良しとしようかと思います。

授業で出た生徒の不思議な会話・・・

（引っ越しの挨拶のシーンにて。）
「あのう・・・これ、ほんのきもちです。」
「なんですか？」
「ボールペンです。どうぞ。」
「どうもありがとうございます。」

あんまりまだ単語知らんからね、しょうがないんやけど。笑

「〇〇さん、さかな、いかがですか？」
「はい、ありがとうございます。」

・・・とか。

「こんにちは。〇〇さん、もうハサミをあげましたか？」
「いいえ、まだです。これから、あげます。」

・・・とか。笑

あと、「たべません」「のみません」「～ません」は否定って教えると、壁に貼ってあった写真をみて
「しんかんせん」は？
とも聞かれました。笑

どういうシチュエーションやろう、とか疑問に思ったり。
使うことあるんかな、って思うような日本語だったり。
もちろん、私の指導不足なんやけど。
必死に使った単語を探して話そうとする学生はかわいかったです。

これからも同じメンバーでレベル2続けられたらいいなーと思うけど、CESAGの授業が始まると難しそう。残念。。
とはいえ、良い経験でした！

初めて載せるけど、教室はこんな感じ^^

生徒と。あたし太ったなー^^；

優等生のAbdoulayeさん。

覚えられなかったひらがなの前で。ｗ

翼と学。

私がよく遊ぶ友達で18歳と21歳の男の子がいます。 日本やったら絶対遊ばへんと思うけど、私のフランス語力と、彼らの精神年齢？が合うみたいで。ｗ　
二人ともすっごいイイやつ。
セネガル人やけどキリスト教やからお酒飲むし、家行ってご飯ご馳走になったり、海行ったり、ライブ行ったり。。

で、この間ビーチで散歩してたら、

「あずさにセレール族のキリスト教の名前を付けよう！」と。ｗ

私のセネガル名『マタ・ファイ』もセレール族の名前なんやけど、これはイスラム教の名前。
※ちなみに、こっちの人は苗字で民族が分かるらしい。私はまだよく分からんけど、ファイ、ディオップ、ディアン、サンゴール・・・などはセレール族の名前。

で、突然、「Rose Diagne!（ローズ・ディアン）」と命名されました。笑

ローズとはフランス語でピンク、あと花のバラという意味で。
そんな素敵な名前をもらって恐縮です。　なんか、すいません。ｗ
って言っても、この二人でさえほとんど呼んでくれへんから誰も使ってないんやけど。
一体何の為の名前や。^^；


で、代わりにあたしも日本語名を付けてあげた。

「橋本　翼」

「橋本　学」

弟が増えた。ｗ

翼はフランス語で"aile"、学は"apprendre"。
アルマン（翼）はすっごい明るくて天真爛漫でよく喋るから、なんとなく。ｗ
ルシアン（学）は日本語興味津々で真面目やから、なんとなく。ｗ

二人とも喜んで、「ハシモト、ツバサ、ツバサ・・・」「ハシモト、マナブ・・・」ってブツブツ覚えててかわいかった。
後で漢字まで書いてあげたんやけど、もう忘れてるやろなー・・・

学と。彼じゃないよ。ｗ

きれい！

夕焼け！

・・・ダカールのビーチは意外と綺麗で、夕方は人が多いけど大好きです。
ボディーボードやりたいなーと思う今日この頃。

引きこもり終了！

今週末はクールムサで行われるコンサートへ。
前々から誘われてたんやけど、正直面倒くさいなーって思ってて。
でもまぁ家にいてもしょうがないし・・・と、自分に言い聞かせて直前に行くことを決めました。

けど、本当に本当に本当に行って良かった！^^
また自分の任地以外のところが好きになってしまった。笑

今回は友達のお家に泊めてもらったんやけど、セネガル人、優しすぎる！
家族の中であたしが良く知ってるのは男の子2人だけやって、突然行って泊めてもらってホンマに大丈夫かなー・・・って心配やったんやけど、むしろ全然知らなかった女の子たちとすごい仲良くなって。帰りたくなかった！！

ティエスの家族よりも全体的に年齢が上やから色んな話が出来て、ストレス解消にもなりました。^^


 みんなで庭でダラダラ。髪編みなおす為にほどいてるとこ。












コンサートは夜やから、それまでは家でガールズトークしたり、髪編んでもらったり。。
で、2年後には日本に帰らないといけない、彼氏がいないっていう話をしたら、『あずさに旦那を探そう！プロジェクト』がスタートしました。笑
今晩コンサートであずさの旦那探そう！ってみんな張り切ってた。ｗ　かわいい。
セネガル人男性を見つけるにはセネガル料理作れないと！！ってことで、土曜日はチュー、日曜日はチェブジェン作りのお手伝い。ｗ

先生のアストゥ。油をこんなに！そら太る・・・

これが出来上がりの「チュー」！
トマトシチューみたいな？？
ご飯と一緒に混ぜて食べる。

こっちの子は料理始めるのが早い。アストゥは9歳からやって。
「あたし26やのにあんまり作れへんよ・・・」というと爆笑されました。。^^；


・・・そういえば、肝心のコンサートは、、セネガル！！って感じで。ｗ
みんな張り切って着飾って。
焦ったあたしも服と靴借りて。

アストゥ、ちょっと張り切り過ぎでは・・・笑

いつも私が来るのを楽しみにしてくれてるベティ―。
私はこの子の友達＆母がわり。













歌い手の人らは遠くの村からわざわざ来てはったのに、オバちゃん軍団が前に出て来て踊る踊る、お喋りし出す、指揮者にちょっかい出す。。
セネガルではいつもこんな感じらしいけど。

これがクールムサに歌いに来てた人たち。

セネガルのおばちゃんと、大阪のおばちゃん、どっちが強いかな。。

歌ってる人、もう見えない。笑












その後は大音量で音楽かけて、クラブに。
3時まで飲んで喋って踊って楽しかったー^^

日本だと絶対出来ないこと。

でも、アフリカだとやらざるを得ない、見ざるを得ないことがたくさんあります。

日本では考えられないけど、

トイレットペーパーなしで水だけでトイレしたり。

バケツ一杯の水で水浴び（お風呂）したり。

日本にオモチャでありそうな、おーっきいゴキブリ退治したり。

鶏とか豚をさばくところを見たり。。

大人3人がかりでさばかれたぶーちゃん。（仮）

百聞は一見にしかず。

やっぱり実際に経験しないと、分からない。

日本人に足りない事、きっといっぱいあるなーと思う今日この頃。。

ホラ。あたし、たくましくなってる！！笑

感情的。

私はすぐに、感情的になります。
女性はみんなそうなんかなー

旅行から帰ってから、自分の仕事って何なんやろー
あたしの存在意義って何なんやろー
国際協力って、何なんやろーと、悶々と考えています。
日本語教師っていう職業はJICAボランティアの中で本当に特殊だと思う。
特にアフリカでは。

他の人の任地とか活動を見て自分の環境と比較してしまったのと、体調崩してたのとで、色々苦しい。
あんなに毎日色んな人のお家に入り浸ってたのに、最近は気力ダウン。
電話にも出ず、家にいることが多い。
もしやこれが引きこもりってやつですか？？ｗ　++；

ついでに今、上司と揉めてることがあって。
つい、「私はCESAGのために働いてるんじゃない。JICAのボランティアで来てる。CESAGの学生は単位が無いから学生だってやる気ないし、他の学校で100人も生徒が私を必要としてるなら、1日ぐらいそっちで働きたい！」

・・・と、たて突いてしまった。。

あーあ、後悔。
もうちょっと大人な会話をすればいいものを、、

そして私のフランス語力で勝てる訳もなく。
結果、またNOと言われてしまった。；；
悔しいいいいーーーーーーー

私が行きたい学校はCESAGのライバル校らしいんやけど、私はそっちの学校の担当の人と家族ぐるみで仲がいい。
本当にお世話になってるからその人の力になりたいし、今後の活動の為にも、ちょっとでも多くの学生と関わって人脈を広げておきたい。
もちろん自分の教授経験の為にも。今後のセネガルの日本語教育の為にも。

でも、CESAGから離れて活動をしたい、っていうのも本音で。
プライベートも、仕事も、毎日同じ環境っていうのは息が詰まります。

セネガル国内旅行。

更新が久しぶりになってしまった。。
実はこの10日間、夏休みをもらって同期と先輩隊員の任地へ遊びに行って来ました。
行き先は、フィムラ、クンペントゥーム、クサナール、タンバクンダ、カオラックの5都市！

☆フィムラ
同期あおちゃんの任地は海があって、白人のリゾート地にもなってる。
セレール族っていう大人しい民族が住んでいて、呼び込み、タリベもほとんどナシ！
のーんびりしてて、素敵な村でした。
フィムラではプールに連れてってもらったり、水泳・卓球・ダーツ対決したり（ちなみに全敗。ｗ）、美味しいご飯ご馳走になったり、ドラム缶風呂に入れてもらったり。。
みんな仲良しで、先輩隊員がいるっていいなーってうらやましくなりました。

お世話になってます。あおちゃん。

青少年活動中。ロケット作り。

☆クンペントゥーム
同期の池さんがいるクンペンは私にしてみればすっごい田舎。
1泊しかしなかったから時間が無かったんやけど、ビニールプール（ここでも！ｗ）で遊んだり、ホロホロ鳥をさばいてもらってみんなで調理したり、うどん作ってもらったり。
みんなウォロフ語ペラペラですごい刺激になった。

プールで息止め大会。セネ人弱し！

ホロホロチョウ。これが、

こうなって、

こうなって、

こうなる。

鳥をさばく所なんて見れるかなぁ・・・と思ったけど、意外と最初から最後まで見れた。
さばいたばかりの鳥は温かくて、さっきまでは本当に血が通っていたんだということを感じさせられました。
やっぱり食べ物がどのように私たちの口に入るのかを見るのは大事。
セネガルにいるうちに、自分でもさばけるようになりたいです。
ホロホロ鳥は丸焼きにして有難く、美味しく頂きました。^^


☆クサナール
仲良しのゆーきちゃんの任地！
ここでは完全にプラール語。
ゆーきちゃんはコミュニケーション取ってたけど、あたしには意味不明。
町を散歩して子供と遊んだり、水汲み体験させてもらったり（あたしは足手まといやった上に次の日筋肉痛に^^；）、朝からビール飲んだり。ｗ　
自然に本当に癒されましたー

ゆーきちゃんと、双子の子！

カーズのお家！かわいい！

☆タンバクンダ
同期のワッキーとつぼやんの任地。
ここでもプール。笑　しかも2日連続で。もう真っ黒。^^；
マルシェに行ったり、ちょっと贅沢してホテルでご飯食べたり、屋上で飲んだり。
欲望のままに行動した3日間でした。^^；
楽しかったぁ。

なぜか写真がないのでお家の屋上より。

☆カオラック
仲良しの先輩隊員あーさちゃんの任地。
知り合って間もないくせに誕生日の日に押しかけて、ランチして長ーいこと話したり、一緒に布買いに行ったり、誕生日お祝いしたり。
ここでもみんな仲良くて、持ち寄った料理がすっごい美味しくて、楽しかった！

あーさちゃん。かわいいー

・・・と、まぁ思う存分遊んで来ました。ｗ
お世話になったみなさん、本当に本当にありがとうございました！！！！！

色んな人に怒られそうやけど日焼け止めもあんまり塗ってなかったからもう真っ黒で。
シミだらけのおばあちゃんになる覚悟です。ｗ

他の人の任地はやっぱり全然違って、正直、うらやましいことばっかりやった。
日本と変わらず、物に頼った甘えた生活をしてる私とは違い、野菜作ったり、家畜を飼ったりして自給自足（・・・とまではいかないか。^^；）みたいな生活をしてる田舎に住む隊員がかっこ良かった。

でも任地は選べないし、きっとこれは縁！
私はダカールも結構好き。
1人の方が言語の勉強になるやろう。。

と、色々自分に言い聞かせて頑張ろうと思います。
同じスタートをしたはずの同期やけど、みんな現地語ペラペラ話してたりして焦りも刺激も感じた10日間でした。

私はフランス語しか話せない。
というか、フランス語も話せない。。
まぁ・・・競争じゃないので、引け目を感じず前向きにいこうと思います。^^；

あー・・・カーズに住んでみたい。ｗ

コリテ。

いよいよ長かったラマダンも終了！
断食明けのお祭り『コリテ』に参加するべく、またまたティエス帰省！^^
ダカールの同僚とか友達も家においで、って誘ってくれたんやけどねー・・・
私はイベントとなると、やっぱりこの家族しか考えられなくて。笑

2日前に帰った時から子供達が髪を編みなおしてて、「みんなどーしたん？」と聞くと「コリテのために決まってるやん！」と。ｗ

そしてコリテ前日、家に帰ってみると子供達が誰もおらず、「みんなどこ行ったん？」って聞くと「コリテの為にマルシェに買い物行ってるよ。」と。ｗ

この日は遅くに、みんな大量のアクセサリー、靴、服を買い込んで帰って来た。

そういやティエスに行くのも通常1,500フラン（300円）が、3,000フラン（600円）取られて、道も渋滞で。
マルシェも人・人・人・・・やって。

どーんな気合い入れたイベントなんやろーと思ってたんですが。


・・・まずは朝からみんなで家中を掃除。

男性陣は正装して、その間にモスクへ朝のお祈りへ。長男Djibi。セネガル服やとやっぱ違う。かっこいい。

帰って来たらみんな普段着に着替えてダラダラ。

女性陣は前日にさばいた鳥を使って料理開始。
この間まで庭でウロウロしてた鶏。


＊＊＊ちなみに・・・＊＊＊
今回行ってみると、家族があたしにセネガル服を作ってくれてて！！！！
めっちゃ嬉しかったんやけど、前日に試着すると、、なんか小さい。；；
無理！着れへん！！ってなって、テイラーにもう一度仕立て直してもらった。
（ちなみにテイラーはこの日は夜通し働いてたらしい！）
で、次の朝もう一度取りに行って着てみると。
昨日よりはマシやけど、なんかまだ小さい。ちゃんと測ってもらって作り直してもらったのに。
でももう一回！なんて言うのが申し訳なくて、無理やり着てみる。

そしたら！！遊んでる途中でビリビリって音がして、サイドが破れてしまいました。笑
ありえん！！！！++; はい、どう考えても太り過ぎ。
みんなに笑われて、あずさ今日の夜、何着んのー！！と。。
これがその服。めっちゃ気に入ってたのに。


・・・そんなこんなで、昼は大量の鶏肉をみんなで食べて。

夜になると子供達は着飾って近所のお家へ。
ハロウィン的な？　オシャレしてお金とかお菓子をもらいに。

おっきい子たちは特に家を周ることなく、みんなで歩き回って記念撮影大会。

夜はどんなパーティするんやろう？ダンス？ダンス？^^
・・・と思ってたんやけどそんなスペシャルなこともなく、いつも通り遊んで、喋って、テレビ見て、みんなでご飯食べて終了。
Diabouはお姫様みたい。張り切り過ぎ^^；
 おっきい子たちも大好き。
　いつもご飯はこんな感じ。

うーん。。あんなに買い物して、着飾る必要あるんかなー・・・という気はしたけど、女性陣にメイクしてあげるとすっごい喜んでくれて、みんながオシャレした町は華やかで歩くだけで楽しかった。

たまにはこんな日があってもイイのかもしれない。
また家族が大好きになりました。^^
次はいつ帰れるかなー・・・　；；　
早く帰りたい。みんなに会いたい。