2週目ともなるとクラスの雰囲気、学生一人一人の性格にも慣れて来て、クラスがやり易くなってきました。^^
中でもレベル2のクラスは週2なんやけど面白くて、みんなすごいやる気があって。
練習問題をこっちから出さなくてもどんどん自分から質問してくれる。
今日は「~が好きです。」「~が好きじゃありません。」っていうのをやったんやけど、「私は猫が好きです。」っていう例文を出したら、「いいえ、わたしは猫が好きじゃありません。」「猫を食べます。」って。前にやった「~を食べます」を出してくれて!!
それにしても、コートジボワールでは猫食べるらしい。^^;
まぁアフリカやしね、そんな文化の違いもあったりして面白いです。
最近はすっごくアップダウンがあって、毎日喜んだりへこんだり忙しい。
クラスは少人数ばっかりやし、毎日2時間だけやし、セネガルのリアルな生活を見ると日本語教師としている自分の存在意義を疑問に思うこともある。
でも学生の意欲に本当に救われています。
今は目の前のことをこなすのにいっぱいいっぱいやけど、もう少ししたらもっと色んな事に目を向けられるといいなー・・・
2011年5月27日金曜日
2011年5月26日木曜日
ブルキナファソ。
私は日本で2年間半、旅行会社で働いていたんですが。
ちょうど2年前、ブルキナファソのワガドゥグーに行きたいというブルキナファソ人のお客さんがいました。
私はまだまだ入社1年目で、先輩が手配してるのを見てたんやけど、当時は聞いたこともない国で、ワガドゥグーってどこやねん!って言いながら一緒に地図を見て探してたん。
その2年後の今、私はセネガルでブルキナファソ、ベナン、チャド、カメルーン、コートジボワールから来た学生に日本語を教えています。
人生分からないもんです。^^;
ただ、やっぱりアフリカではお金持ちの学生とは言えど、価値観は私と違うようで。
形容詞の授業で「チェブジェン(セネガル料理)はおいしいです。そして、安いです。」
っていうのを例文で出したら、「せんせい、やすくありません。」って言われた。
私からしたら、チェブジェンっていーっぱいご飯大盛りで100円ぐらいで。
研修中も形容詞は主観が入るから気を付けないとって言われてたのに。
あかんなぁ・・・と反省しました。
ちょうど2年前、ブルキナファソのワガドゥグーに行きたいというブルキナファソ人のお客さんがいました。
私はまだまだ入社1年目で、先輩が手配してるのを見てたんやけど、当時は聞いたこともない国で、ワガドゥグーってどこやねん!って言いながら一緒に地図を見て探してたん。
その2年後の今、私はセネガルでブルキナファソ、ベナン、チャド、カメルーン、コートジボワールから来た学生に日本語を教えています。
人生分からないもんです。^^;
ただ、やっぱりアフリカではお金持ちの学生とは言えど、価値観は私と違うようで。
形容詞の授業で「チェブジェン(セネガル料理)はおいしいです。そして、安いです。」
っていうのを例文で出したら、「せんせい、やすくありません。」って言われた。
私からしたら、チェブジェンっていーっぱいご飯大盛りで100円ぐらいで。
研修中も形容詞は主観が入るから気を付けないとって言われてたのに。
あかんなぁ・・・と反省しました。
2011年5月23日月曜日
また始まります。
1週間が。**;
あーあ。先生って大変。笑
あたしの学校はすごいお金持ちの学校で生徒も同い歳ぐらいの人ばっかりやから、毎日化粧して、ヒール履いて、ちょっとでも年上に見えるようにして。
それでも22歳に見えるって言われたし。威厳ゼロやけど。笑
てか、やってること日本と変わらん!!
むしろ日本より頑張ってるよぉぉ。。
それが全く伝わってないような気がしますが。
今のところ、あたしは初級を2クラス(各3時間)、レベル2(2コマ、計4時間)、レベル5(2時間)、中級(2時間)の計14時間を担当してるんやけど。
クラスのレベルがそれぞれ違うから準備に時間かかるし、生徒によって理解度も違うし・・・何より遅刻が多い!!!
まぁ私の力不足は間違いないし、言い始めたらきりがないので気合いで乗り切ります。
でもこの週末はしっかり遊んで来た!^^
土曜日はビーチ行って泳いで、日曜日は動物園行って。
こういうことが出来るのはやっぱり首都やからで。
恵まれてるなーって思います。
ビーチ N'Gor
動物園近くのレストラン
オンオフをしっかり付けてがんばろっと。
さぁ明日の3時間授業の準備やぁぁぁ。。
また反省・後悔・自己嫌悪の日々が始まります・・・^^;
あーあ。先生って大変。笑
あたしの学校はすごいお金持ちの学校で生徒も同い歳ぐらいの人ばっかりやから、毎日化粧して、ヒール履いて、ちょっとでも年上に見えるようにして。
それでも22歳に見えるって言われたし。威厳ゼロやけど。笑
てか、やってること日本と変わらん!!
むしろ日本より頑張ってるよぉぉ。。
それが全く伝わってないような気がしますが。
今のところ、あたしは初級を2クラス(各3時間)、レベル2(2コマ、計4時間)、レベル5(2時間)、中級(2時間)の計14時間を担当してるんやけど。
クラスのレベルがそれぞれ違うから準備に時間かかるし、生徒によって理解度も違うし・・・何より遅刻が多い!!!
まぁ私の力不足は間違いないし、言い始めたらきりがないので気合いで乗り切ります。
でもこの週末はしっかり遊んで来た!^^
土曜日はビーチ行って泳いで、日曜日は動物園行って。
こういうことが出来るのはやっぱり首都やからで。
恵まれてるなーって思います。
ビーチ N'Gor
動物園近くのレストラン
オンオフをしっかり付けてがんばろっと。
さぁ明日の3時間授業の準備やぁぁぁ。。
また反省・後悔・自己嫌悪の日々が始まります・・・^^;
2011年5月19日木曜日
始まりました。
今週から毎日2時間。
・・・っていっても、ホンマに綱渡り状態で。笑
はぁー終わった・・・と思ったら明日の準備で。
張り切って準備したら20分誰も来なくて。みんな遅刻で。
やっと来た!と思ったら新しい生徒が何人かいて、もう一回同じことやらなあかんかったり。
既に問題山積みやけど、生徒はやっぱりかわいい。
あたしの説明不足でホップ、ステップ、ジャンプがいきなり「ジャンプ!!(さぁ跳べ!)」みたいな状態になっててもみんな頑張って答えてくれるし。かなり支えられてます。
教室に「Pas de Francais!(フランス語禁止!)」って貼ったんやけど、
あたしフランス語喋りすぎてるみたいで。
「せんせい!あれ!」って生徒に諭されました。。
しかも「いいですか?」て聞いたら
「いいですね。」って返すのがなぜか流行ってしまい。。
なんかちゃうねんなー・・・と思いながらやってます。^^;
これから果たして2年間どうなるやら。
毎日が必死過ぎて先が見えへんけど。。
焦らず前向きにいきます!☆
・・・っていっても、ホンマに綱渡り状態で。笑
はぁー終わった・・・と思ったら明日の準備で。
張り切って準備したら20分誰も来なくて。みんな遅刻で。
やっと来た!と思ったら新しい生徒が何人かいて、もう一回同じことやらなあかんかったり。
既に問題山積みやけど、生徒はやっぱりかわいい。
あたしの説明不足でホップ、ステップ、ジャンプがいきなり「ジャンプ!!(さぁ跳べ!)」みたいな状態になっててもみんな頑張って答えてくれるし。かなり支えられてます。
教室に「Pas de Francais!(フランス語禁止!)」って貼ったんやけど、
あたしフランス語喋りすぎてるみたいで。
「せんせい!あれ!」って生徒に諭されました。。
しかも「いいですか?」て聞いたら
「いいですね。」って返すのがなぜか流行ってしまい。。
なんかちゃうねんなー・・・と思いながらやってます。^^;
これから果たして2年間どうなるやら。
毎日が必死過ぎて先が見えへんけど。。
焦らず前向きにいきます!☆
2011年5月16日月曜日
自己満足。
2011年5月11日水曜日
教育。
あたしの住むCESAGがある地域はあんまり治安のイイ場所ではない・・・らしい。
まぁ確かに道歩いたら絶対声かけられるし、タリベも多いし、ゴミだらけやし。
でも私はこういう下町っぽいところが好きで、毎日仕事の後はフランス語の練習がてら散歩に出かけるん。
チャイナタウン?が近いのもあってどこに行ってもシノワ!!(おい中国人!)って呼ばれるん。
大抵は無視して、たまにジャポネやけど!って正すんやけど、シノワって言われたら絶対そこでは買わへんからいつも買いたいものが買えへん。。笑
けど、最近やたらマルシェに行ってるからか、
「シノワ!」って言ったセネガル人に、他のセネガル人が「ちがうよ、あの人はシノワじゃなくてジャポネだよ」って直してくれてるのが聞こえて笑けた。
マルシェ行きすぎかな。^^;
やっぱり教育は大事です。
まぁ確かに道歩いたら絶対声かけられるし、タリベも多いし、ゴミだらけやし。
でも私はこういう下町っぽいところが好きで、毎日仕事の後はフランス語の練習がてら散歩に出かけるん。
チャイナタウン?が近いのもあってどこに行ってもシノワ!!(おい中国人!)って呼ばれるん。
大抵は無視して、たまにジャポネやけど!って正すんやけど、シノワって言われたら絶対そこでは買わへんからいつも買いたいものが買えへん。。笑
けど、最近やたらマルシェに行ってるからか、
「シノワ!」って言ったセネガル人に、他のセネガル人が「ちがうよ、あの人はシノワじゃなくてジャポネだよ」って直してくれてるのが聞こえて笑けた。
マルシェ行きすぎかな。^^;
やっぱり教育は大事です。
2011年5月10日火曜日
真面目な話。
昨日、少し先輩隊員と話をして。 今までの前任の人は気にしないで自分のやりたいことを思い通りにやったらいいよって言われて、すごく楽になった。
あたしはセネガルではめずらしいらしく、CESAGの日本語教師6代目。
10年以上も続いてるから教材も十分にあるし、自分の事務所も教室も用意されてる。
今までやって来た積み重ねがあるから私も同じように・・・と思ってたけど。
ダカール隊員は私一人。
CESAGの日本語教育はもちろんやけど、たまにはもっと幅広く小学校回ってみたり他の教育機関行って文化紹介してみたりしてもいいんかなーと。日本語クラブも作りたいし。お祭りもスピーチコンテストも開かなあかん。
目標は広がる。^^ やりたいなって思ってた事はいっぱいあったから、もう少し落ち着いたら考えてみようと思います。
でもそれより何よりも今は語学やなー・・・
あたしはセネガルではめずらしいらしく、CESAGの日本語教師6代目。
10年以上も続いてるから教材も十分にあるし、自分の事務所も教室も用意されてる。
今までやって来た積み重ねがあるから私も同じように・・・と思ってたけど。
ダカール隊員は私一人。
CESAGの日本語教育はもちろんやけど、たまにはもっと幅広く小学校回ってみたり他の教育機関行って文化紹介してみたりしてもいいんかなーと。日本語クラブも作りたいし。お祭りもスピーチコンテストも開かなあかん。
目標は広がる。^^ やりたいなって思ってた事はいっぱいあったから、もう少し落ち着いたら考えてみようと思います。
でもそれより何よりも今は語学やなー・・・
2011年5月6日金曜日
日本語クラス。
ここ数日、フランス語が分からな過ぎてちょっと弱気になってたんやけど。
校内に張り紙をした途端、ちょくちょく学生が来てくれるようになった。^^
今までの収穫、約10名。
前に初級を取ったことある人もいるんやけど、全く初めての人が意外と多い!!
思ったよりも日本語の需要がある☆
まぁ若干減るとしても、このまま行くと2クラスはできそう♪
しかも学生がみんなかわいくて。
照れながら「こんにちはー」「おげんきですか?」って片言で言ってきてくれるのがウレシイ。
・・・って言ってもほとんど歳変わらんし、みんなガタイいいし背高いし、むしろ年上の人も多いからあたしは日本人の小娘ぐらいに思われてるんやろなー
今まであんまり考えたことなかったけど、ここに来てもっと歳上になりたい。
せめてそう見えるようになりたいと思う。
日本語クラスは再来週から始めます!!
どうなるかなー 不安やけどめちゃくちゃ楽しみになって来ました☆
これから気合い入れて準備します!
校内に張り紙をした途端、ちょくちょく学生が来てくれるようになった。^^
今までの収穫、約10名。
前に初級を取ったことある人もいるんやけど、全く初めての人が意外と多い!!
思ったよりも日本語の需要がある☆
まぁ若干減るとしても、このまま行くと2クラスはできそう♪
しかも学生がみんなかわいくて。
照れながら「こんにちはー」「おげんきですか?」って片言で言ってきてくれるのがウレシイ。
・・・って言ってもほとんど歳変わらんし、みんなガタイいいし背高いし、むしろ年上の人も多いからあたしは日本人の小娘ぐらいに思われてるんやろなー
今まであんまり考えたことなかったけど、ここに来てもっと歳上になりたい。
せめてそう見えるようになりたいと思う。
日本語クラスは再来週から始めます!!
どうなるかなー 不安やけどめちゃくちゃ楽しみになって来ました☆
これから気合い入れて準備します!
2011年5月3日火曜日
任地。
っていっても首都ダカールですが。
1週間程前にCESAGという私が通う学校のレジデンスに引っ越して来ました!
ここCESAGは本当に裕福な学校で。
学生も先生もマリ、ブルキナファソ、チャド、コンゴ等々多くの近隣国から来ています。
学校の管理も行き届いていてゴミもあまり落ちてないし、ウォロフ語(セネガルの現地語)もほとんど聞くことがなく、みんなフランス語で話してるし。
思ったよりも小さいけど、緑がたくさんあって素敵な環境です。
私は6代目なので学校の理解もとてもあるようで。
自分のオフィスもクラスもあるし、日本語の資料もたくさん。^^
・・・とはいえ。
私の日本語クラスはまだまだ準備段階で、とりあえず学生への授業は来月中旬になりそうで。
準備っていっても何をしていいか分からず、日本語の資料見たり、教室の飾り付け変えてみたり。担当の人とカリキュラムの話したり。
指示する人は誰もいないから、本当に一人で全部進めて行かなければいけないという難しさ、プレッシャー、焦りを日々感じながら過ごしています。
2年間あるとは分かっていてもフランス語が理解できない自分にイライラしたり。
前任者の方の仕事っぷりを聞いて不安になったり。
来る前はやりたいことがいーっぱいあったはずやのに、来て早々何をどうして良いか分からず日々あたふたしてる。
きっと今ののんびりした日々を懐かしく思う日が来るんやろうけど、早く学生と会って授業始めたい!!と思う今日この頃です。^^
1週間程前にCESAGという私が通う学校のレジデンスに引っ越して来ました!
ここCESAGは本当に裕福な学校で。
学生も先生もマリ、ブルキナファソ、チャド、コンゴ等々多くの近隣国から来ています。
学校の管理も行き届いていてゴミもあまり落ちてないし、ウォロフ語(セネガルの現地語)もほとんど聞くことがなく、みんなフランス語で話してるし。
思ったよりも小さいけど、緑がたくさんあって素敵な環境です。
私は6代目なので学校の理解もとてもあるようで。
自分のオフィスもクラスもあるし、日本語の資料もたくさん。^^
・・・とはいえ。
私の日本語クラスはまだまだ準備段階で、とりあえず学生への授業は来月中旬になりそうで。
準備っていっても何をしていいか分からず、日本語の資料見たり、教室の飾り付け変えてみたり。担当の人とカリキュラムの話したり。
指示する人は誰もいないから、本当に一人で全部進めて行かなければいけないという難しさ、プレッシャー、焦りを日々感じながら過ごしています。
2年間あるとは分かっていてもフランス語が理解できない自分にイライラしたり。
前任者の方の仕事っぷりを聞いて不安になったり。
来る前はやりたいことがいーっぱいあったはずやのに、来て早々何をどうして良いか分からず日々あたふたしてる。
きっと今ののんびりした日々を懐かしく思う日が来るんやろうけど、早く学生と会って授業始めたい!!と思う今日この頃です。^^
登録:
投稿 (Atom)