が終わって。
そしてその授業はなぜかもちろん桃太郎メンバーで。w
なんか初めて、あー・・・もうちょっとで帰るんやなという実感がわきました。
2年間は本当に短い。
でも、彼らの成長はすごい。
今はほとんど日本語で授業ができます。
「わたしは facher(おこります) です!」とか、「C'est pas bon(よくない)です!」とか、
めちゃくちゃなフランス語日本語の時もあるけど。
「うそつきです!」「かのじょですか?」「ほっといてください!」「だまれ!」
とか、しょうもないことばっかり覚えてるけど。
私が言う簡単な日本語はだいたい理解してくれる。
ふざけてても、文法とか大事なことを勉強する時はちゃんとメモして真剣に聞いてくれる。
あー・・・もうちょっと授業したい。
途中で放り出して帰るのが心苦しい。
3か月後、最後の授業はどんな感じなんやろう。
想像できません。したくないです。。
2012年12月22日土曜日
クリスマス。
ピキンの小学校で、クリスマスの飾り付けを教えてほしい!と言われたので、大きい子のクラスで日本ではお馴染みの輪っか作りをしました。
みんな意外と器用で。
すーっごい素敵な部屋になった☆^^
授業時間が終わってからもクラス全体を飾り付けをしたいから紙がほしいって言われて。
みんなあたしが帰る時も真剣に続けてた。w
ピキンの活動では私の専属カメラマン?がいるので。
いつも写真いっぱい撮ってくれる。そして送ってくれる。w
嬉しいけど、、何やろ・・・どっかのホームページとかに使われてるんかな。。
セネガル人は95%がイスラム教徒のはずやのに、クリスマス好きです。
ダカールはイルミネーションもすごい。
まぁ、、日本と比べるとしょぼいけど。
クリスマスが終わっても、2月ぐらいまであります。w
はぁー・・・大人との授業も楽しいけど、子供はまた違った楽しさがあって。
子供好きです。
みんな意外と器用で。
すーっごい素敵な部屋になった☆^^
授業時間が終わってからもクラス全体を飾り付けをしたいから紙がほしいって言われて。
みんなあたしが帰る時も真剣に続けてた。w
ピキンの活動では私の専属カメラマン?がいるので。
いつも写真いっぱい撮ってくれる。そして送ってくれる。w
嬉しいけど、、何やろ・・・どっかのホームページとかに使われてるんかな。。
セネガル人は95%がイスラム教徒のはずやのに、クリスマス好きです。
ダカールはイルミネーションもすごい。
まぁ、、日本と比べるとしょぼいけど。
クリスマスが終わっても、2月ぐらいまであります。w
はぁー・・・大人との授業も楽しいけど、子供はまた違った楽しさがあって。
子供好きです。
2012年12月21日金曜日
国際交流。
私の配属先・CESAGと私の日本の出身校・京都外国語大学の学生を週1回スカイプで繋いで交流する。
そんな素敵な国際交流企画がついについに開始されました!^^
(本当は先週からやったんやけど、ネット状況が悪くて上手くいかなかった。。)
こっちは学生二人しか来なかったけど(さすがセネガル・・・w)、がんばってお互い歩み寄ってフランス語と日本語で話してる感じが良かった。
もうちょっと慣れて来たらもっと会話が弾むといいなー
それもこれも、いろーんな人との縁があったからこそで。
本当に人との出会いは一期一会です。
こんなカタチで母校に関われてうれしい!
そして来月末にはなんとなんと、うちの学生が日本へ10日間滞在予定☆
セネガル人が日本へ行くなんて、すっごいチャンス。
彼女が日本に行って少しでも価値観変わって帰って来たらいいなー
彼女のモチベーションも他の子のモチベーションも上がるといいなー
日本好きになってくれるといいなー
そのせいでペーパーワークとか事務員と交渉とか、授業時間以外の仕事も多いけど、、
学生の人生にこんな風に関われるなんて幸せです。
そんな素敵な国際交流企画がついについに開始されました!^^
(本当は先週からやったんやけど、ネット状況が悪くて上手くいかなかった。。)
こっちは学生二人しか来なかったけど(さすがセネガル・・・w)、がんばってお互い歩み寄ってフランス語と日本語で話してる感じが良かった。
もうちょっと慣れて来たらもっと会話が弾むといいなー
それもこれも、いろーんな人との縁があったからこそで。
本当に人との出会いは一期一会です。
こんなカタチで母校に関われてうれしい!
そして来月末にはなんとなんと、うちの学生が日本へ10日間滞在予定☆
セネガル人が日本へ行くなんて、すっごいチャンス。
彼女が日本に行って少しでも価値観変わって帰って来たらいいなー
彼女のモチベーションも他の子のモチベーションも上がるといいなー
日本好きになってくれるといいなー
そのせいでペーパーワークとか事務員と交渉とか、授業時間以外の仕事も多いけど、、
学生の人生にこんな風に関われるなんて幸せです。
2012年12月19日水曜日
寿司・すし・Sushi!
もうそろそろ他の日本紹介をやりたいんやけど、学生からの要望で新学期に入って2度ほど寿司作りをしました。
でも他のボランティアに、巻き寿司にサラダとか入れるっけ・・・って突っ込まれた。
なんか、物が手に入らないとはいえ、本当に学生にきちんと日本文化を紹介出来ているのか若干不安になりつつある今日この頃。w
そろそろ文化紹介もネタ切れです。
なんか良いネタください。w
わたしのかわいい学生たちは、寿司程度でも
「あずささんは りょうりが じょうずです!」と言ってくれます。笑
でも他のボランティアに、巻き寿司にサラダとか入れるっけ・・・って突っ込まれた。
なんか、物が手に入らないとはいえ、本当に学生にきちんと日本文化を紹介出来ているのか若干不安になりつつある今日この頃。w
そろそろ文化紹介もネタ切れです。
なんか良いネタください。w
わたしのかわいい学生たちは、寿司程度でも
「あずささんは りょうりが じょうずです!」と言ってくれます。笑
2012年12月18日火曜日
日本語スピーチコンテスト。
を計画しています。
来年2月なんて、まだまだ・・・って思ってたけど。
以前・・・もぉずーっと前に、助成を申請してたスピーチコンテストの商品用(日本語の辞書とかね。)の助成金が入金されました。
そして気づけば12月末!
ひゃー。。><
助成金は約13万円。
途上国でボランティアをしていて、日本からの金銭的援助を利用するのは人それぞれ違う意見があると思うけど。
私はイベントがより良いものになり、学生にプラスになるならどんな制度も利用するべきだと思うので。
今回もお金使います。笑
あとは、1月に学生を日本へ送って、スピーチコンテストして、日本祭もう一回して、その間にCESAGとピキンの小学校で授業・・・
大丈夫か、あたし!!^^;
来年2月なんて、まだまだ・・・って思ってたけど。
以前・・・もぉずーっと前に、助成を申請してたスピーチコンテストの商品用(日本語の辞書とかね。)の助成金が入金されました。
そして気づけば12月末!
ひゃー。。><
助成金は約13万円。
途上国でボランティアをしていて、日本からの金銭的援助を利用するのは人それぞれ違う意見があると思うけど。
私はイベントがより良いものになり、学生にプラスになるならどんな制度も利用するべきだと思うので。
今回もお金使います。笑
あとは、1月に学生を日本へ送って、スピーチコンテストして、日本祭もう一回して、その間にCESAGとピキンの小学校で授業・・・
大丈夫か、あたし!!^^;
2012年12月13日木曜日
ma copine。
は女友達って意味。
セネガルにも、本当の意味で友達って言える人がいます。
一人はCESAGで毎日一緒にいるFatou、もう一人はCESAGの学生のMambetty。
この二人には仕事のグチ、生活の些細なこと、しょーもないこと、ガールズトーク・・・
本当に何でも話せる。
この3日間、カオラックでフランス語テストを受けるため家を空けていると。
Fatouからすごい数の着信とメール。
どうしたんやろ?と思って、ダカール帰ってから電話をかけ直すと、「あずさ?!この2日間学校で見ないから心配した!大丈夫?!どこにいるん?!あー・・・良かった。。」と。
いっつもあたしの行動に、「C'est pas sur!(それ安全ちゃうで!)」というFatou。
2日間は学校来ないってちゃんと言ったつもりやったんやけど。^^;
・・・次の日。
あちこちで、みんなに「どこに行ってたん?!昨日Fatouがあずさがいない!て心配して探し回ってたで。」て何度も言われた。
なんか心配になって事務所にも家にも来てくれたそうで。^^;
申し訳なかったけど、正直うれしかった。
こういう時、本当に友達やなー片思いじゃないんやなーwって思います。
確かに最近は朝ご飯も昼ご飯も一緒に食べて、暇な時はFatouのオフィス行ってお喋りして。週末も遊びに行ったり。
彼氏か!ってぐらいお互いのスケジュール把握してる。ww
日本帰ったらフランス語忘れるやろうなーって言ったら、「忘れたら許さんから!忘れんように毎日スカイプする!」って言ってくれたFatou。
あと3か月ちょい。。
別れるのが辛すぎます。
セネガルにも、本当の意味で友達って言える人がいます。
一人はCESAGで毎日一緒にいるFatou、もう一人はCESAGの学生のMambetty。
この二人には仕事のグチ、生活の些細なこと、しょーもないこと、ガールズトーク・・・
本当に何でも話せる。
この3日間、カオラックでフランス語テストを受けるため家を空けていると。
Fatouからすごい数の着信とメール。
どうしたんやろ?と思って、ダカール帰ってから電話をかけ直すと、「あずさ?!この2日間学校で見ないから心配した!大丈夫?!どこにいるん?!あー・・・良かった。。」と。
いっつもあたしの行動に、「C'est pas sur!(それ安全ちゃうで!)」というFatou。
2日間は学校来ないってちゃんと言ったつもりやったんやけど。^^;
・・・次の日。
あちこちで、みんなに「どこに行ってたん?!昨日Fatouがあずさがいない!て心配して探し回ってたで。」て何度も言われた。
なんか心配になって事務所にも家にも来てくれたそうで。^^;
申し訳なかったけど、正直うれしかった。
こういう時、本当に友達やなー片思いじゃないんやなーwって思います。
確かに最近は朝ご飯も昼ご飯も一緒に食べて、暇な時はFatouのオフィス行ってお喋りして。週末も遊びに行ったり。
彼氏か!ってぐらいお互いのスケジュール把握してる。ww
日本帰ったらフランス語忘れるやろうなーって言ったら、「忘れたら許さんから!忘れんように毎日スカイプする!」って言ってくれたFatou。
あと3か月ちょい。。
別れるのが辛すぎます。
2012年12月8日土曜日
寒い。
寒い、寒い、寒い。><
セネガルに乾季がやって来ました。
アフリカは年中暑い!!と思われているかもしれませんが。
セネガルの冬は意外と寒い。日本の秋ぐらいかなー
今も長袖にタイツです。
・・・今日の日本語クラス、レベル3にて。
「~がほしいです」の例文で、
「わたしは あいふぉんが ほしいです。
わたしの でんわは とても ふるいですから。」
と言うと、
次の「~たいです」の例文で、
「わたしは あずささんの あいふぉんを かいたいです。」と。笑
んで他の生徒に
「いいえ、 るいすさんは おかねが ありません!」て突っ込まれてた。w
このクラスは本当にふざけてばっかりやけど、だいぶ日本語で会話できるようになって来ました。
説明もほぼ日本語やし、質問もがんばってしてくれる。
たまに、おっ!って思うような日本語が飛び出して嬉しい。
あと4か月弱でどこまで伸ばせるかなー。。
セネガルに乾季がやって来ました。
アフリカは年中暑い!!と思われているかもしれませんが。
セネガルの冬は意外と寒い。日本の秋ぐらいかなー
今も長袖にタイツです。
・・・今日の日本語クラス、レベル3にて。
「~がほしいです」の例文で、
「わたしは あいふぉんが ほしいです。
わたしの でんわは とても ふるいですから。」
と言うと、
次の「~たいです」の例文で、
「わたしは あずささんの あいふぉんを かいたいです。」と。笑
んで他の生徒に
「いいえ、 るいすさんは おかねが ありません!」て突っ込まれてた。w
このクラスは本当にふざけてばっかりやけど、だいぶ日本語で会話できるようになって来ました。
説明もほぼ日本語やし、質問もがんばってしてくれる。
たまに、おっ!って思うような日本語が飛び出して嬉しい。
あと4か月弱でどこまで伸ばせるかなー。。
2012年12月5日水曜日
交換日記。
が届きましたーーーーーーーー☆
駒ヶ根の訓練所で仲の良かったメンバー6人で、リアル交換日記をしていて。^^
ミクロネシア→バヌアツ→ソロモン→ジャマイカ→インドと来て、ついについにアフリカ大陸・セネガルに届きました!!!
今はネットがわりとどこでも出来るからフェイスブックを通して何となく連絡はとってるけど。
やっぱり文字と写真でみんなの状況を見るのはまた違って嬉しい。
あたしは一人アフリカやから回って来ないやろうなーと思ってたので、テンション上がりました。^^
―駒ヶ根写真より―
・・・が、こうなって。
こうなる。みさこちゃん・・・w
かんちゃん・・・w
授業でシュークリーム作った時の。
最後の集まり。
終了式。
てか、見事にいっつも何か食べてる!!!笑
みんな元気かなー。
この写真から2年弱!早い!
残り活動もいよいよ残り4か月切りました。
がんばろう。
既に再会が楽しみです!
駒ヶ根の訓練所で仲の良かったメンバー6人で、リアル交換日記をしていて。^^
ミクロネシア→バヌアツ→ソロモン→ジャマイカ→インドと来て、ついについにアフリカ大陸・セネガルに届きました!!!
今はネットがわりとどこでも出来るからフェイスブックを通して何となく連絡はとってるけど。
やっぱり文字と写真でみんなの状況を見るのはまた違って嬉しい。
あたしは一人アフリカやから回って来ないやろうなーと思ってたので、テンション上がりました。^^
―駒ヶ根写真より―
・・・が、こうなって。
こうなる。みさこちゃん・・・w
かんちゃん・・・w
授業でシュークリーム作った時の。
最後の集まり。
終了式。
てか、見事にいっつも何か食べてる!!!笑
みんな元気かなー。
この写真から2年弱!早い!
残り活動もいよいよ残り4か月切りました。
がんばろう。
既に再会が楽しみです!
2012年12月4日火曜日
書道。
先日、CESAGで2回目の書道の授業をしました。
書道、寿司作り、折り紙、福笑い、お箸体験・・・
モチベーション向上のため、ちょくちょく文化紹介授業をやっていて、だんだんネタが尽きて来た感はありますが。w
学生が違うからまぁいいよね。。
・・・学生には漢字の意味を説明してお手本を渡して書いてもらったんですが、まず漢字を知らんから模倣というよりは、ぬりえ状態。笑
それでもみんな一生懸命書いて、楽しそうでした。
今回は同期・なおちゃんにお手伝いしてもらったんやけど。
なおちゃん、本当に書道上手。
みんな、なおこ先生のお手本見ておぉーってなってた。^^
最近はフェイスブック上のグループ、CESAG Nihongo Clubでも日本語交流が盛んに行われているので嬉しい限りです。
来週からCESAGの学生と、日本の私の母校・京都外大のフランス語学科の学生をスカイプで繋いで交流を始る予定。
ザ・ネット時代。w わくわく☆^^
書道、寿司作り、折り紙、福笑い、お箸体験・・・
モチベーション向上のため、ちょくちょく文化紹介授業をやっていて、だんだんネタが尽きて来た感はありますが。w
学生が違うからまぁいいよね。。
・・・学生には漢字の意味を説明してお手本を渡して書いてもらったんですが、まず漢字を知らんから模倣というよりは、ぬりえ状態。笑
それでもみんな一生懸命書いて、楽しそうでした。
今回は同期・なおちゃんにお手伝いしてもらったんやけど。
なおちゃん、本当に書道上手。
みんな、なおこ先生のお手本見ておぉーってなってた。^^
最近はフェイスブック上のグループ、CESAG Nihongo Clubでも日本語交流が盛んに行われているので嬉しい限りです。
来週からCESAGの学生と、日本の私の母校・京都外大のフランス語学科の学生をスカイプで繋いで交流を始る予定。
ザ・ネット時代。w わくわく☆^^
登録:
投稿 (Atom)