レベル2。

レベル2は、私が好きなクラスの一つで。
初級から教えてる学生たち。

やっぱり引き継いだ学生よりイチから自分で教え始めた学生の方が面白いし、学生もついて来てくれる。

先日、またおもしろ？日本語が。ｗ

「～から―」（英語でいうbecause,フランス語でいうparce que）
っていう、理由を述べる練習をしてたんやけど。

「日本語がわかりません」っていうのを例文にあげると。

期待してた答えは「日本語がわかりませんから、べんきょうします。」とかポジティブなものやったんやけど。

例の彼は、「日本語がわかりませんから、英語をべんきょうします。」と。笑

えええええ

ちょっ、日本語諦めるの？？！！笑

他にもいっぱい面白い例文出してくるから、笑ったー^^

このクラス始まる前はちょっと疲れてて落ち込んでたんやけど。
おかげで元気付けられました。

ひらがなのテストもみんな9割以上やったし。
残り1年ちょい、がんばって育てて行きたいなー

うーん。。4人程足りないけど。^^；

新年。

明けましておめでとうございます。^^
ここセネガルでは年末、年始の雰囲気が全くない（イスラムの新年＝タマハリは昨年11月でした。）のであまり『新年』という気がしませんが。。

・・・年末年始は同期の任地で過ごさせてもらい、年末に誕生日を迎えたので27歳になりました。
もう世間一般では立派な大人のはずなのに、こんなにフラフラしてていいのかな？と、ふと思ったりもしますが。

今年も全力で頑張りたいと思います。
みなさま、今年もよろしくお願い致します。^^


同期の任地では、釣りに行ったり、花火したり、トランプしたり、餅つきしたり、羽子板したり、書初めしたり。
年末から年始にかけて飲んだくれて、お刺身とお雑煮とおぜんざいを頂いて。
申し訳ないぐらいダラダラと過ごしました。。^^;

チョフ（白身の魚）がたくさん釣れました。

私は同期あおちゃんとBGM担当。ｗ

みんな笑顔やけど寒いの我慢中・・・

お雑煮、お餅を食す！！

美味しかったー！　　　　　　　　　　　　　　お雑煮。（バリさん作）

みんなで書初め！　　　　　　　　　　　　　「女磨き」（by あずさ）

「ありがとう」（byバリさん）

村の子供たちと釣りへ。。。

アフリカでも物が無いなりに、工夫すると手作りで何でもそれなりのモノができるもので。
写真撮り忘れたけど、羽子板やお餅は最高で。
なんだか日本より日本らしいお正月を過ごせたような気がします。
お世話になった任地の方々、本当にありがとうございました。^^

今年の目標は、、
①健康第一
②仕事に全力投球
③フランス語上達
④プライベート充実

・・・って、全部やん。^^；
とりあえず、何事も「ちゃんとする」を目標に。笑　欲張っていこうと思います！

ざっくりな目標！ｗ

残り任期、1年3か月。
私は幸か不幸か、活動内容がある程度決まっているので。
今年はもっとCESAG内外で、より多くの学生と深く関わっていきたいです。

12月から1月にかけてイベント続きでわりと日本人の友達と過ごすことが多かったので。
今年はセネガル人の友達、家族と出来るだけ長い時間一緒に過ごしたいなー

来年の今頃、帰りたくない！！って思えるような、そんな1年になるよう無理せず、日々楽しんでいこうと思います。

日本食パーティ。

早いもので、もう年の瀬ですが。
セネガルではクリスマスの雰囲気も年末の雰囲気もほとんどありません。

若干クリスマスのイルミネーションがあったりクリスマスツリーが出てたりするけど日本程じゃないし、まだ日中は暑いので12月の実感が湧かない今日この頃です。

・・・少し前の話ですが。
学生から、学期末のパーティをしたい！と要望があったので、日本食パーティをしました。
ちょうど任国外旅行に来ていた同期のまこちゃんも手伝ってくれて。
（まこちゃん、本当にありがとう！！！！）
用意したものは手巻き寿司、味噌汁、梅酒、日本のお菓子、箸、日本のオモチャ、浴衣。。

週の初めに言われて、じゃあやろうか！、ってことで金曜日に実施。
クラスも普通にあってバタバタしてたから当日の準備だけで。
前々日から、その日は机4つ貸してって言ってたのに、担当の人、現れず。。
やむを得ず2つの机だけで開始。

段取りもあんまり決めてなかったから完全に私のせいなんですが・・・
結果、カオス（大混乱）になりました。^^；笑

まこちゃんが手巻きずしの説明をしてくれたんやけど、思ったより人数が来た上に机が小さい。
あれよあれよという間に手巻き寿司の材料の取り合いになって、気付いたらお菓子も梅酒も無かった。；；　あーあ。。
机はぐちゃぐちゃに荒らされ、大事な大事な醤油も味見されもうハチャメチャ。
片付け大変。

これが残骸。^^；

まぁ普段ゆっくり生徒と写真撮ったり話したり・・・っていう時間が無いから良い機会ではあったんやけど。
次回はちゃんと段取りして、手伝ってくれる人がいないと無理やなー、、と。
良い経験になりました。

ま、生徒は楽しんでくれたみたいなので結果オーライです。^^；

寿司は意外と好評やった！

ハッピとお面も好評！

生徒と。あまり授業に来ない生徒に限ってこういうイベントは積極的よね。

まこちゃん着付け中。メルシー！

兄弟で日本語の授業を受けてくれて　いる二人。イゴさんとフランクさん。

おぉ～お箸上手！^^

色が黒いから浴衣が映える！

「たまごをたべます」発言をしたのが、彼。ｗ

おもしろ日本語。

日本語教師をしていると、思わず笑ってしまうような日本語に出会う事が多々あります。
※これは初級の学生の作文です。

テーマ：わたしの1日

7じにCESAGへきます。

べんきょうします。

しゅくだいをします。

12じはんにわたしはひるごはんをたべます。

それからうちへかえります。

じゅーすをのみます。

それからたまごをたべます。

テレビをみます。

23じにねます。


・・・たまごをたべます？ｗ
ちゃんとした1日のスケジュールに、「たまごをたべます」が入ってて、それを自信満々に発表する彼に笑けました。


あと、形容詞「つめたい」の例文で、

この　ほんは　つめたくない　です。

とも言ってた。ｗｗ


間違ってはないんやけどね。。^^；
彼は日本語のセンスも笑いのセンスも抜群！

これから楽しみな生徒の一人です。^^

先日。

癒しを求めてフィムラに行ったところ！！！

きゃあああああーーーー♪

同期あおちゃんのお家に子犬が！！
生後4週間の『ビンゴ』

まだヨチヨチ歩きで、ミルクも哺乳瓶からしか飲めません。
4日間、思う存分遊んで来ました。^^

ビンゴとあおちゃん。

・・・帰る前日、「明日この子ダカールに連れて帰っていい？」って聞くと、

「いいよー♪」と。笑

いいんかい！って思いながらも、冗談半分で
「じゃあ明日一緒に帰ろなー、ビンゴ！」って言って就寝。

次の日は朝4時のバスやったから勝手に家を出たんやけど。

・・・ダカールに戻ってありがとうのメールをすると、同期から返事が。

「なんでビンゴ連れて帰らなかったのー？朝起きているからびっくりした。ビンゴふてくされてたよ。」と。。

本気やったんかい！^^；

私以上にかわいがってるはずやのに、物とか人に対する執着心が薄い彼女。
さすがです。


あーあ、それやったらホンマに連れて帰って来たらよかった。笑

ヴァンパイアダイアリー。

という海外ドラマにハマっています。ｗ
同僚に貸してもらってるんやけど、毎回めちゃくちゃ展開早いし、スリルがあるん。
まぁ、、ヴァンパイアと狼男と魔女っていう超！非現実的な話やけど。^^；

これにハマってる理由は他にもあって。
言語。
英語を聞きながらフランス語字幕で見てるからかーなり新しい発見が多い。

私はフランス語を話す時、頭の中で英語で考えます。
日本語は出て来ないからたぶん通訳とかは向いてない。
フランス語は英語に近いから似たような言葉も多いし、字幕見てると実際に会話で使う表現を文字で追えるのはすごく勉強になります。

・・・最近はフランス語、だいぶ居心地が良くなって来ました。^^

来年はウォロフ語を頑張ろうと思ってるんやけど、やっぱり言語なんて所詮コミュニケーションツール。何とかなるもんで。ｗ
ここに来るまでは、フランス語と、現地語（ウォロフ語とか諸々）が別にあるってことを聞いて正直ビビってた。

でもここでフランス語を使って生活、仕事をすることで、目標の3言語（英語、フランス語、スペイン語！）習得も夢じゃないって思えるようになって来ました。
30歳までにこの3つ話せるようになりたいなー

・・・ヴァンパイアダイアリーはグロテスクで毎回人がたくさん死ぬけどお勧めです。
個人的にはセックスアンドザシティーより面白いと思うんやけど。
私の趣味はあまり当てにならないらしいのであしからず。^^；

多忙。

授業を始めてから最近やーっと自分のペースが掴めて来たんやけど。
とりあえず、忙しい！！！；；

6クラス、週20時間。
1人とか2人の少人数クラスから、30人の大人数クラスまで毎日全力投球です。。
火曜日以外は夜7時半とか8時まで授業してるから平日はプライベートの時間、ほぼゼロ・・・
準備が上手く進まなくてお昼食べれない事もあるし、準備して臨んでも全然上手くいかなくて落ち込んだり。逆に準備しなかったのに上手くいったり。ｗ
相変わらず情緒不安定な日々です。笑

どうしたら上手く教えられるんかなー・・・
教える、っていう仕事は大好きなんやけど、内容が難しくなるにつれて生徒のモチベーションが下がって行くのが目に見えて分かるから難しいです。

とはいえ、、生徒との関わりは日々楽しくなって来てる。
知らない人にも「こんにちは！」って言われたりして日本語の挨拶が流行りつつある気がします。^^

プライベートも全力で遊びたい私としては平日にご飯食べに行ったり友達と会ったり出来ないのがキツイですが。。
（そういえば最近セネガルの友達に全然会えてない・・・；；）
もうちょっとで冬休み！！ｗ
教師になってもやっぱり休みが待ち遠しいです。。