グチらせて下さい。

私の仕事は日本語教師のはず・・・ですが。
今日、セネガル人男性が私のところに突然来て、この書類をフランス語訳してサインしてほしいと言って来た。
生徒でも何でもない知らない人。
しかも片言の日本語、めっちゃ失礼で嫌な感じ。
（生徒にこんな風に話してほしくない、敬語もちゃんと教えようって思ったよ。。）
きっと誰かにCESAGに日本人がいるって聞きつけて来たんやろう。

詳しく聞いてみると、彼は日本で働いたお金をこっちの銀行に入れたいと。
在職証明書やら残高証明書やら書類３点を持って来て、私に翻訳しろと。
知らんがな！！！

もちろん、「私の専門じゃないから！なんで日本でやらんかったん？」って言って断ったんやけど、後で私の上司？に当たる人から電話があって、「やってくれないか・・・」と。

ええええええええーーー

そんな公式な書類を私が？フランス語で？
仕事とは別に、ボランティアで？

はぁぁ・・・やりましたよ、結局。英語やけど。
てか、こんなん１回やったらまた他の人来るやんーー

CESAG嫌いじゃないんやけど、時々良いように利用されそうで。**；
今日は久しぶりにイラッとしました。